CelticFieldsRueblingKohlmarterSauleite

'Celtic Fields' – Stiefkinder der Archäologie Archaeology's stepchildren
Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Rübling-Kohlmarter-Sauleite, Bayern-West Bavaria-West Weiter more...

Um den Waldbezirk Kohlmarter und über der Sauleite bei Rübling finden sich zahlreiche 'Celtic Fields'. Sie liegen auf einem Vorsprung der Fränkisch-Oberpfälzer Alb, die hier steil nach Norden und Osten zum Sulztal abfällt, teils auf Sandlehm, teils auf Flugsand über dem Jurakalkmergel. Die dammartige Erhebung im Norden der Grafik ("Ehekamm") gilt als Dünenbildung, wird aber vom Lokalforscher Werner Robl als Befestigungswall gedeutet, der bei dem Militärunternehmen Caligulas gegen die Juthungen eine Rolle gespielt haben soll. Am Nordhang des am weitesten nach Westen reichenden Taleinschnittes liegt ein in der Grafik kaum erkennbarer Burgstall, darüber reihen sich Grabhügel, die ebenfalls kaum zu identifizieren sind. Werner Robl erwähnt den Namen "Gödenäcker" für dieses Gebiet. Die 'Celtic Fields' zeigen Ansätze übergeordneter Parzellen und teilweise eine Kammerung. Numerous 'Celtic Fields' are found around the forest district of Kohlmarter and above the Sauleite near Rübling. They are located on a promontory of the Franconian-Upper Palatinate Alb, which here drops steeply to the north and east towards the Sulz valley, partly on sandy loam, partly on drifting sand above the Jurassic limestone marl. The dam-like elevation in the north of the graphic ('Ehekamm') is thought to be a dune formation, but is interpreted by local researcher Werner Robl as a fortification rampart that is supposed to have played a role in Caligula's military enterprise against the Juthungs. On the northern slope of the valley that extends furthest to the west is a castle site that is hardly recognisable in the diagram, above which are rows of burial mounds that are also hardly identifiable here. Werner Robl mentions the name 'Gödenäcker' for this area. The 'Celtic Fields' show fragments of superior plots and partly a chambering. Weiter more...


	Mitte links: Lage der Schnitte im Bereich Ehekamm und Kohlmarter. Oben: Schnitt West und Schnitt Mitte durch den Ehekamm, rechts darunter Schnitt Ost und Schnitt Hang durch den Ehekamm. Links unter Lageplan Schnitt vor Ehekamm, darunter Schnitt W-E bei der Kohlmarter. In der Reliefgrafik sind übrigens die verschliffenen Grabhügel längs der Geländekante links unten erkennbar. Centre left: Location of the sections in the area of Ehekamm and Kohlmarter. Top: Section west and section centre through Ehekamm, right below section east and section slope through Ehekamm. Left under site plan section before Ehekamm, underneath section W-E at Kohlmarter. Note the worn burial mounds along the edge of the slope on the lower left in the relief graphic. Graben=ditch, Weg=trail, R=field rims. Unten: Lageplan der Schnitte im Süden (Sauleite), darunter Schnitt Sauleite Südost; unten links Schnitt Sauleite Mitte. Alle Schnitte 10-fach überhöht. Below: Site plan of the sections in the south (Sauleite), below section Sauleite south-east; bottom left section Sauleite centre. All sections 10 times exaggerated.

Daten © BVV/geodaten.bayern.de. Wenn Sie diese Grafik herunterladen, müssen Sie zur Georeferenzierung mit Global Mapper oder Mapinfo auch das TAB-File laden und stets im gleichen Verzeichnis speichern. (Rechte Maustaste; Ziel speichern unter... Bei Umbenennung darauf achten, dass auch innerhalb des Tab-Files der Dateiname entsprechend umbenannt wird!) Data © BVV/geodaten.bayern.de. If you download this graphic, you must also load the TAB-File for georeferencing with Global Mapper or Mapinfo and save it always in the same directory. (Right mouse button; save target as... When renaming, make sure that the file name is also renamed within the tab file accordingly).
Grafik georeferenziert als GEOTIFF herunterladen z.B. für Avenza Maps + Smartphone oder als KMZ-File für Benutzung mit Locus Map + Smartphone oder Google Earth. Download georeferenced graphics as GEOTIFF e.g. for Avenza Maps + Smartphone or as KMZ-File for use with Locus Map + Smartphone or Google Earth.