'Celtic Fields' – Stiefkinder der Archäologie Archaeology's stepchildren
Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa: Polen-Nordwest
Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Poland-Northwest
 

'Celtic Fields' und Ähnliches in Polen-Nordwest nach LIDAR-Daten (gelb: fragliche Befunde). In einem schmalen Streifen längs der Ostseeküste und im Danziger Bereich dominieren ungekammerte 'Celtic Fields', die sich kaum von denen auf den dänischen Inseln unterscheiden, während im übrigen Teil des Gebietes der gekammerte Typ Przemęt häufig ist mit einer Konzentration in der Krajna nordwestlich von Bygdoszcz. Die heute ausgedehnt bewaldeten Gebiete sind relativ fundarm.
'Celtic Fields' and similar structures in Poland-Northwest according to LIDAR data (yellow: questionable findings). In a narrow strip along the Baltic coast and in the Gdansk area. Unchambered 'Celtic Fields' dominate, hardly differing from those on the Danish islands. In the rest of the area the chambered Przemęt type is common with a concentration in the Krajna northwest of Bygdoszcz. The now extensively forested areas are relatively poor in finds.
S = Szczecin, By = Bygdoszcz, G = Gdańsk
Bitte klicken Sie auf die schwarzen Kreuze für Details! Oder probieren Sie die Linkliste unten bzw. einen 'Rundgang'! Please click on the black crosses for details! Or try the link list below or a 'tour'!
Zu den Fundstellennamen On the site names
Wenn Sie diese Karte herunterladen, müssen Sie zur Georeferenzierung mit Global Mapper oder Mapinfo auch das TAB-File laden  und stets im gleichen Verzeichnis speichern. (Rechte Maustaste; Ziel speichern unter... Bei Umbenennung darauf achten, dass auch innerhalb des Tab-Files der Dateiname entsprechend umbenannt wird!) Oder Sie laden die Karte georeferenziert als GEOTIFF herunter. If you download this map, you must also load the TAB file for georeferencing with Global Mapper or Mapinfo and always save it in the same directory (right mouse button; save target as...). When renaming, make sure that the file name is also renamed accordingly within the tab file). Or you can download the georeferenced map as GEOTIFF.

Babigoszcz-NW / Krokorzyce-NE  Chociwel-NE  Choszczno-NW / Dolice-SE  Człuchów-NW  Debrzno-SW  Gdynia-Wielki Kack  Jastrowie-SW / Samborsko-Süd  Kielpin-SE  Podczele-Süd-Bagicz  Porost-SE  Pyrzyce-SW / Tetyń-NE  Pyrzyce-SW / Tetyń-SE  Reda-Süd / SW  Resko-NW  Turowo-SE  Wejherowo-NE  Witkowo-Süd / Dąbrowa-West
Die bei den Einzeldarstellungen ganz unten gezeigten Google-Maps-Ausschnitte zeigen nicht immer genau die archäologischen Fundpunkte, sondern jeweils den Mittelpunkt der Lasergrafik. The Google Maps sections shown at the bottom of the individual illustrations do not always show the exact archaeological sites, but rather the centre of the laser graphic.