Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Opatów-Ost, Süd-Polen Weiter more...
In einem kleinen Waldstück östlich von Opatów lagen 'Celtic Fields', die durch Kahlschlag und die Anlage von Stubbenwällen in Zuge moderner Forstwirtschaft bis zur Unkenntlichkeit zerstört wurden. Nur in einigen nicht betroffenen Randbereichen sind sie als Fragmente erhalten. In der Mitte schimmern nur noch wenige stärkere Parzellenraine durch. Dieses Schicksal wird im Zuge des Klimawandels und der damit verbundenen Waldschäden auch zahlreiche andere 'Celtic Fields' betreffen, die bislang allen Eingriffen zum Trotz gut durch die Jahrtausende gekommen sind. In a small area of forest east of Opatów, 'Celtic Fields' were destroyed beyond recognition by clear-cutting and the creation of stump walls in the course of modern forestry. Only in some unaffected peripheral areas do they remain as fragments. In the centre, only a few stronger plot ridges still shine through. In the course of climate change and the associated forest damage, this fate will also affect numerous other 'Celtic Fields' that have so far come through the millennia well despite all interventions. Weiter more...