Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Orkanów-Ost, Süd-Polen Weiter more...
Östlich von Orkanów liegen auf einem Höhenrücken 'Celtic Fields', die keine sichere Kammerung erkennen lassen. Sie sind duchschnitten von drei nordsüdlich verlaufenden Altwegefächern. Im Norden und im Südosten der Grafik schließt eine Langstreifenflur an (in Norden unterteilt). Das Verhältnis der überwiegend fragmentarischen 'Celtic Fields' zur Langstreifenflur wird hier nicht klar. Deutlich wird aber, dass starke Erosion tiefe Gullysysteme ausgeschwemmt hat, die in beide Flurtypen eingreifen. – Die Kenntnis dieser Fundstelle verdanke ich den Amateurarchäologen (und Augenärzten) Paweł Banasiak, Katowice und Piotr Berezowski, Bielsko-Biała. East of Orkanów, on a ridge, lie 'Celtic Fields', which do not show any definite chambering. They are intersected by three ancient trail fans running north-south. Long strip fields adjoins the north and south-east of the graphic (subdivided to the north). The relationship of the predominantly fragmentary 'Celtic Fields' to the long strip fields is not clear here. It is obvious, however, that strong erosion has washed out deep gully systems that intervene in both types of field. - I owe the knowledge of this site to the amateur archaeologists (and ophthalmologists) Paweł Banasiak, Katowice and Piotr Berezowski, Bielsko-Biała. Weiter more...