Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Strzelno-Süd / Ostrowo-Ost, West-Polen Weiter more...
In einem größern Waldgebiet südlich und südwestlich von Strzelno haben sich 'Celtic Fields' erhalten, die hier in drei sich teilweise überschneidenden Teilen vorgestellt werden. Hier östlich von Ostrowo liegen in der Nordhälfte der Grafik gut ausgeprägte offenbar gekammerte 'Celtic Fields' vom Typ Przemęt, während in der Südhälfte eine Langstreifenflur überwiegt. Zwar ist an keiner Stelle eine einwandfreie Überschneidung der beiden Flurformen erkennbar, aber die viel schärfere Ausprägung der Langstreifenflur deutet auf ihre spätere Entstehung gegenüber den 'Celtic Fields'. Dazu kommen mehrere steinzeitliche 'kujawische' Langbetten der Trichterbecherkultur, die als nach Westen bis Süden spitz zulaufende kleiner Dämme in den Daten erkennbar sind. In a larger forest area south and southwest of Strzelno, 'Celtic Fields' have survived, which are presented here in three partly overlapping parts. Here, east of Ostrowo, in the northern half of the diagram there are well pronounced, obviously chambered 'Celtic Fields' of the Przemęt type, while in the southern half long strip fields predominate. Although there is no clear overlap between the two types of field at any point, the much more pronounced form of the long striped fields points to its later origin compared to the Celtic Fields. In addition, there are several Stone Age 'Kuyavian' long barrows of the Funnel Beaker Culture, which are recognisable in the data as small embankments tapering to the west and south. Weiter more...