Spuren römischer Beackerung in West- und Mitteleuropa Traces of Roman farming in Western and Central Europe: Farschviller-SW, Lothringen / Lorraine Zurück Back
Bei Farschviller im Lothringen, unweit von Saarbrücken, ist ein Waldgebiet voller Parzellierungsspuren römischen Typs. Teilweise wurden die Parzellengrenzen geradlinig über Anhöhen und Tälchen hinweg angelegt. Überall gibt es Mergelgruben (Mardellen) im Bereich der Parzellen, und zwar in einem typisch anthropogenen Verteilungsmuster. Wenige Unregelmäßigkeiten in den Kutivierungsspuren können, aber müssen nicht auf Ansiedlungen zurückgehen. An einer Stelle im Südwesten des Datenausschnittes ist ein Grabhügel zu erkennen (in dieser Grafik kaum erkennbar). Eine eindeutige Überlagerung der römischen Parzellengrenzen durch Wölbbeete ist hier nicht zu konstatieren. Near Farschviller in Lorraine, not far from Saarbrücken, there is a forest area full of traces of Roman-style parcelling. In some cases, the parcel boundaries were laid out in straight lines across hills and small valleys. There are marl pits (mardelles) everywhere in the parcel area, in a typical anthropogenic distribution pattern. A few irregularities in the cultivation traces may, but do not necessarily, be due to settlements. A burial mound can be seen at one point in the south-west of the data section (barely visible in this graphic). There is no clear evidence here of Roman parcel boundaries being overlaid by ridge-and-furrow beds.
© ign.fr. Wenn Sie diese Grafik herunterladen, müssen Sie zur Georeferenzierung mit Global Mapper oder Mapinfo auch das TAB-File laden und stets im gleichen Verzeichnis speichern. (Rechte Maustaste; Ziel speichern unter... Bei Umbenennung darauf achten, dass auch innerhalb des Tab-Files der Dateiname entsprechend umbenannt wird!) © ign.fr. If you download this graphic, you must also load the TAB-File for georeferencing with Global Mapper or Mapinfo and save it always in the same directory. (Right mouse button; save target as... When renaming, make sure that the file name is also renamed within the tab file accordingly).
Grafik georeferenziert als GEOTIFF herunterladen z.B. für Avenza Maps + Smartphone oder als KMZ-File für Benutzung mit Locus Map + Smartphone oder Google Earth. Download georeferenced graphics as GEOTIFF e.g. for Avenza Maps + Smartphone or as KMZ-File for use with Locus Map + Smartphone or Google Earth.