'Celtic Fields' – Stiefkinder der
Archäologie Archaeology's stepchildren
Spuren römischer Beackerung in West- und
Mitteleuropa Traces of Roman farming in Western and
Central Europe: Mittersheim-NE, Lothringen / Lorraine
Zurück Back

Die zusammenhängenden Parzellierungsspuren römischen Typs um Mittersheim (auch
Süd) und
Fénétrange in Lothringen konkurrieren bezüglich ihrer Ausdehnung durchaus
mit den riesigen Gebieten von La Haye bei Nancy
oder bei Crécy an der Somme. Hier, im
nordöstlichen Teil, begrenzt eine von NNW nach SSE verlaufende römische Straße
(rechts in der Grafik) die Parzellierungsspuren und Mardellen klar nach Osten.
Den Untergrund bilden Keupermergel. Parzellierungsspuren und Mardellen treten
stets gemeinsam auf, das Verbreitungsmuster der Mardellen legt deren bewusste
Anlage nahe. Ein kleiner Teil der Parzellengrenzen sind als Gräben ausgebildet.
Weitere als Doppelkonturen ausgebildete Parzellengrenzen waren befahrbar. The
contiguous Roman-style parceling traces around Mittersheim (also
south) and
Fénétrange in Lorraine rival the vast areas of La
Haye near Nancy or Crécy on the Somme in
terms of their extent. Here, in the north-eastern part, a Roman road running
from NNW to SSE (on the right in the graphic) clearly delimits the traces of
parcelisation and mardelles to the east. The subsoil consists of Keuper marl.
Traces of parcelisation and mardelles always occur together, and the
distribution pattern of the mardelles suggests that they were deliberately
created. A small portion of the parcel boundaries are formed as ditches. Other
parcel boundaries formed as double contours were driveable.
© ign.fr. Wenn Sie
diese Grafik herunterladen, müssen Sie zur Georeferenzierung mit Global Mapper
oder Mapinfo auch das
TAB-File laden
und stets im gleichen Verzeichnis speichern. (Rechte Maustaste; Ziel speichern
unter... Bei Umbenennung darauf achten, dass auch innerhalb des Tab-Files der
Dateiname entsprechend umbenannt wird!) © ign.fr. If you
download this graphic, you must also load the
TAB-File for
georeferencing with Global Mapper or Mapinfo and save it always in the same
directory. (Right mouse button; save target as... When renaming, make sure that
the file name is also renamed within the tab file accordingly).
Grafik georeferenziert als
GEOTIFF
herunterladen z.B. für Avenza Maps + Smartphone oder als
KMZ-File für
Benutzung mit Locus Map + Smartphone oder Google Earth. Download
georeferenced graphics as
GEOTIFF
e.g. for Avenza Maps + Smartphone or as
KMZ-File for
use with Locus Map + Smartphone or Google Earth.
Sie können auch den gesamten Forêt de Mittersheim-NE herunterladen You can also download the entire Forêt de Mittersheim-NE: JPG-Grafik, Tab-File, GeoTiff oder KMZ
Zurück Back Zurück zur Startseite Back to Start © Volker Arnold 2025