FelderUedem-Hochwald

'Celtic Fields' – Stiefkinder der Archäologie Archaeology's stepchildren
Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Uedem-Hochwald, Nordrhein-Westfalen North Rhine-Westphalia Weiter more...

Nur sehr unsichere und äußerst schwach ausgeprägte 'Celtic Fields' sind im Uedemer Hochwald zu finden, einem saaleeiszeitlichen Stauchmoränenrest bei Xanten. Sie sind hier deswegen aufgenommen, weil in ihrem Umfeld (im Nordwesten der Grafik) ein großes ältereisenzeitliches Gräberfeld mit zahlreichen Hügeln, aber auch den charakteristischen "Dammgräbern" liegt. Weiter finden sich im Norden zahlreiche römische Übungslager, die den bei Xanten stationierten Truppen zu verdanken sind. Weitere lange und geradlinige dammartige Strukturen könnten römische Wege sein. Only very uncertain and extremely weakly pronounced 'Celtic Fields' are to be found in the Uedemer Hochwald, a Saale Ice Age push moraine remnant near Xanten. They are included here because in their vicinity (in the north-west of the graphic) there is a large Early Iron Age burial ground with numerous mounds, but also the characteristic "embankment graves". There are also numerous Roman training camps in the north, which are due to the troops stationed near Xanten. Other long and straight embankment-like structures could be Roman routes. Weiter more...

Schnitt Nord W-E, 10-fach überhöht Section North W-E, 10 times exaggerated

Die Wälle im nördlichen Schnitt erreichen keine 10 cm und sind damit im Gelände unkenntlich. Mit in der Grafik: Spuren von fünf Übungslagern sowie Mergelgruben unbekannten Alters. The embankments in the northern section do not reach 10 cm and are therefore unrecognisable in the terrain. Included in the graphic: Traces of five training camps and marl pits of unknown age.

Lage des Schnittes Nord Position of section north

Schnitt Süd W-E, 5-fach überhöht Section south W-E, 5 times exaggerated

Im südlichen Schnitt sind die Wälle in der Hanglage etwas deutlicher erkennbar, aber selbst dort nur mit Mühe vor Ort identifizierbar. In the southern section, the ramparts on the slope are somewhat more clearly recognisable, but even there they are difficult to identify on site.

Lage des Schnittes Süd
Position of Section south

Daten © www.geoportal.nrw. Wenn Sie diese Grafik herunterladen, müssen Sie zur Georeferenzierung mit Global Mapper oder Mapinfo auch das TAB-File laden und stets im gleichen Verzeichnis speichern. (Rechte Maustaste; Ziel speichern unter... Bei Umbenennung darauf achten, dass auch innerhalb des Tab-Files der Dateiname entsprechend umbenannt wird!) Data © www.geoportal.nrw. If you download this graphic, you must also load the TAB-File for georeferencing with Global Mapper or Mapinfo and save it always in the same directory. (Right mouse button; save target as... When renaming, make sure that the file name is also renamed within the tab file accordingly).
Grafik georeferenziert als GEOTIFF herunterladen z.B. für Avenza Maps + Smartphone oder als KMZ-File für Benutzung mit Locus Map + Smartphone oder Google Earth. Download georeferenced graphics as GEOTIFF e.g. for Avenza Maps + Smartphone or as KMZ-File for use with Locus Map + Smartphone or Google Earth.