Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa: Nordrhein-Westfalen
Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: North Rhine-Westphalia
'Celtic Fields' und Ähnliches in Nordrhein-Westfalen nach LIDAR-Daten (gelb: fragliche Befunde, orange: überpflügt, weiß: Anderes). Die linksrheinischen Befunde schließen mit ihrem pseudo-schachbrettförmigen Zuschnitt nahtlos an die südniederländisch-flandrischen 'Celtic Fields' an. Allerdings ist deren Ausprägung so schwach, dass sie normalerweise im Gelände nicht erkennbar sind, was auf eine relativ kurze Nutzungszeit deutet. Spiegelt sich darin die weitgehende Vernichtung der Eburonen durch Caesar? – Die eher spärlichen Befunde im flachländischen Westfalen liegen überwiegend im Grenzbereich zu den Niederlanden und zu Niedersachsen. Völlig unklar und undatiert sind die Befunde auf der Paderborner Hochfläche. Andere Arten der Fluren (Terrassenstufen im Bergland, Eschkämpe sowie vermutlich römische Feldreste) sind nur in Beispielen kartiert. 'Celtic Fields' and similar in North Rhine-Westphalia according to LIDAR data (yellow: questionable sites, orange: overploughed, white: other). With their pseudo-chessboard-shaped layout, the features on the left bank of the Rhine are seamlessly linked to the South Netherlands-Flanders 'Celtic Fields'. However, they are so slightly pronounced that they are not normally recognisable in the terrain, which indicates a relatively short period of use. Does this reflect the extensive destruction of the Eburones by Caesar? – The rather sparse finds in lowland Westphalia are mainly located in the border area with the Netherlands and Lower Saxony. The finds on the Paderborn plateau are completely unclear and undated. Other types of fields (terrace levels in the uplands, 'Eschkämpe' and presumably Roman field remains) are only mapped in examples.
Bitte klicken Sie auf die schwarzen Kreuze für Details! Oder probieren Sie die Linkliste unten bzw. einen "Rundgang"! Please click on the black crosses for details! Or try the link list below or a 'tour'!
Zu den Fundstellennamen On the site names
Wenn Sie diese Karte herunterladen, müssen Sie zur Georeferenzierung mit Global Mapper oder Mapinfo auch das TAB-File laden und stets im gleichen Verzeichnis speichern. (Rechte Maustaste; Ziel speichern unter... Bei Umbenennung darauf achten, dass auch innerhalb des Tab-Files der Dateiname entsprechend umbenannt wird!) Oder Sie laden die Karte georeferenziert als GEOTIFF herunter. If you download this map, you must also load the TAB file for georeferencing with Global Mapper or Mapinfo and always save it in the same directory (right mouse button; save target as...). When renaming, make sure that the file name is also renamed accordingly within the tab file). Or you can download the georeferenced map as GEOTIFF.