Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Piotrków Trybunalski-Ost, Ost-Polen Weiter more...
Östlich von Piotrków Trybunalski liegen in einem Wald umfangreiche 'Celtic Fields' von meinem Böhmischen Typ. Südlich des kleinen Bachlaufes werden sie von einer neuzeitlichen Befestigungsanlage durchschnitten. Die langgestreckten Parzellen zeigen teilweise schwache Spuren einer Längsteilung. Eine deutlich jüngere Langstreifenflur greift in die 'Celtic Fields' ein (Bildmitte) und gibt sich dadurch und durch die viel "schärfere" Erhaltung als jünger zu erkennen. Ob es sich bei den wenigen kleinen kreisrunden Erhebungen um Grabhügel handelt, kann nur an Hand der Daten nicht entschieden werden. East of Piotrków Trybunalski there are extensive 'Celtic Fields' of my Bohemian type in a forest. South of the small stream they are intersected by a modern fortification. The elongated plots partly show faint traces of longitudinal division. A distinctly younger longstrip corridor encroaches on the 'Celtic Fields' (centre of picture) and is thus recognisable as younger by this and by the much 'sharper' preservation. Whether the few small circular elevations are burial mounds cannot be decided on the basis of the data alone. Weiter more...